Четвертий сезон Star Trek: The Next Generation після Борґ продовжує дивовижно наполегливо говорити про сім’ю, ідентичність і право людини залишатися собою.

«Сім’я» повернула Жан-Люка Пікара до брата й змусила капітана зіткнутися з власною травмою.

«Брати» показали Дейту, Лора та Нунієна Сунга — родину, яка довела, що створити штучний інтелект, можливо, простіше, ніж нормально виховати двох синів.

А четвертий епізод, «Раптова людяність» (Suddenly Human), ставить ще складніше питання:

кому належить дитина, яка народилася в одній культурі, але майже все свідоме життя прожила в іншій?

Серію вперше показали 15 жовтня 1990 року. Режисеркою виступила Габріель Бомон, сюжет запропонував Ральф Філліпс, а телесценарій написали Джон Велплі та Джері Тейлор. Офіційний опис Paramount+ формулює конфлікт просто: Пікар ризикує війною, коли відмовляється повернути людського ... Читати далі »

Четвертий сезон Star Trek: The Next Generation починається дивовижною трійкою серій.

Спочатку «Найкращий із двох світів, частина II» мало не знищує Федерацію за допомогою Борґ.

Потім «Сім’я» зупиняє Enterprise й дозволяє персонажам розібратися з наслідками пережитого.

А третя серія — «Брати» — бере тему родини й переносить її туди, де слово «родина» звучить особливо дивно: у світ андроїдів, позитронних мозків, прихованих програм і батька, який вирішив скликати дітей додому за допомогою сигналу, здатного фактично викрасти один із найпотужніших кораблів Зоряного флоту.

«Brothers» уперше показали 8 жовтня 1990 року; це третій епізод четвертого сезону, написаний Ріком Берманом і поставлений Робом Боуменом. Центральна зав’язка проста лише на папері: Дейта отримує закладену його творцем автоматичну команду й, не усвідомлюючи власних дій, захоплює Enterprise, щоб діс ... Читати далі »

Після «Найкращого із двох світів» було б цілком логічно очікувати наступного великого космічного сюжету.

Enterprise щойно пережив зустріч із Борґ. Зоряний флот зазнав катастрофічних втрат біля Вульфа 359. Земля опинилася буквально за крок від вторгнення. Жан-Люка Пікара викрали, насильно асимілювали, перетворили на Локутуса й використали його знання проти людей, яких він усе життя захищав.

Куб знищено.

Пікара врятовано.

Земля ціла.

Отже, наступного тижня можна летіти досліджувати чергову аномалію?

Ні.

І саме це рішення робить «Сім’ю» одним із найбільш незвичних і важливих епізодів Star Trek: The Next Generation.

Друга серія четвертого сезону вийшла 1 жовтня 1990 року. Офіційний опис Paramount+ максимально стриманий: Enterprise проходить ремонт на Землі, члени екіпажу зустрічаються зі своїми родинами, а Пікар стикається зі своїм ревнивим братом. За цією майже побутовою формулою прих ... Читати далі »

Є епізоди, які просто продовжують серіал. Є епізоди, які завершують сюжетну арку. А є такі, після яких сам всесвіт серіалу вже не може повернутися до попереднього стану.

«Найкращий із двох світів, частина II» належить саме до останньої категорії.

Прем’єра четвертого сезону Star Trek: The Next Generation вийшла у США 24 вересня 1990 року. Офіційний опис CBS формулює головну дилему максимально просто: Райкер має обирати між порятунком Пікара та порятунком людства, коли Борґ використовують захопленого капітана у своєму наступі на Землю. Але за цим коротким описом приховується значно складніша історія — про втрату особистості, відповідальність командування, психологічне дорослішання Райкера і першу справжню стратегічну катастрофу Зоряного флоту, яку вже неможливо замести під килим оптимістичною музикою фінальних титрів. ( ... Читати далі »

Двадцять шоста серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Найкращий із двох світів, частина 1», в оригіналі «The Best of Both Worlds, Part I», — завершує сезон так, ніби автори вирішили за одну годину забрати в глядача майже все, що протягом трьох років здавалося стабільним.

Капітана Жана-Люка Пікара викрадають.

Ворог не просто бере його в полон.

Борґи руйнують його індивідуальність, перетворюють тіло на частину Колективу й використовують знання капітана проти Федерації.

Вільям Райкер, який протягом серії сумнівається, чи готовий покинути «Ентерпрайз» і прийняти власне командування, раптом отримує найгірший можливий спосіб перевірити готовність.

Пікар більше не сидить у капітанському кріслі.

Райкер сидить.

І перед ним стоїть вибір, який неможливо делегувати.

На екрані з’являється людина, котру весь екіпаж хоче врятувати.

Але гов ... Читати далі »

Двадцять п’ята серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Метаморфози», в оригіналі «Transfigurations», — починається підозріло спокійно.

«Ентерпрайз» картографує невідому зоряну систему в кластері Дзета-Геліс. Завдання настільки рутинне, що на кораблі нарешті з’явився час для особистого життя. Джорді Ла Форж намагається заговорити з привабливою енсин Крісті Геншоу, а Ворф дає йому клінгонські поради щодо залицяння, які звучать так, ніби перше побачення повинно починатися з полювання, запаху крові та урочистого повідомлення про готовність заснувати династію.

Джорді, як завжди, втрачає впевненість саме в момент, коли потрібно вимовити кілька нормальних речень.

Але романтична незручність швидко поступається місцем медичній надзвичайній ситуації. На поверхні безлюдної планети виявлено розбиту одномісну рятувальну капсулу. Усередині лежить тяжко поранений гуманоїд. Його моз ... Читати далі »

Двадцять четверта серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Господиня Трой», в оригіналі «Ménage à Troi», — з’являється після одного з найбільш емоційно важких епізодів сезону. У «Сареку» глядачі спостерігали за руйнуванням розуму легендарного вулканського дипломата, переживали його прихований біль через Пікара й замислювалися над старінням, утратою контролю та невисловленою любов’ю.

Наступна серія майже демонстративно змінює тон.

Тут ніхто не бореться з дегенеративною хворобою, не жертвує сімейною честю й не вирішує, чи має андроїд право на свободу. Замість цього Діана Трой свариться з матір’ю через шлюб, Вільям Райкер намагається провести романтичний день на Бетазеді, ференгійський капітан викрадає двох телепаток, Веслі Крашер ризикує пропустити вступний іспит, а Жан-Люк Пікар змушений урочисто декламувати Шекспіра, вдаючи божевільно закоханого суперника.

Епізо ... Читати далі »

Двадцять третя серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Сарек» — починається як урочиста дипломатична подія.

«Ентерпрайз» має прийняти на борту легендарного вулканського посла Сарека, який готується завершити переговори з таємничою расою легаранців. Встановлення офіційних відносин із ними може принести Федерації величезні політичні, культурні та економічні переваги.

Сарек працював над цією місією дев’яносто три роки.

Для нього переговори повинні стати вершиною кар’єри, що тривала більше двох століть. Він брав участь у коріданському питанні, сприяв укладанню важливих договорів, працював над союзом Федерації з Клінгонською імперією та залишив помітний слід майже в кожній великій політичній зміні свого часу.

Жан-Люк Пікар вивчав його діяльність у школі.

Для капітана Сарек є не просто старшим дипломатом. Це людина, чиї рішення сформували світ, у якому служить «Е ... Читати далі »

Двадцять друга серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Іграшки», в оригіналі «The Most Toys», — починається як звичайна гуманітарна операція. На колонії Бета-Агні II стався небезпечний спалах забруднення води триціанатом. Єдиною речовиною, здатною нейтралізувати отруту, є гітритій — надзвичайно нестабільний матеріал, який не можна безпечно транспортувати стандартним променем.

«Ентерпрайз» купує необхідний вантаж у торговця Ківаса Фаджо. Для перевезення гітритію між кораблями доводиться використовувати шатл. Дейта здійснює кілька рейсів, доставляючи контейнери на борт флагмана.

Під час останнього польоту шатл вибухає.

Сенсори фіксують руйнування апарата, уламки й органічні та механічні компоненти, які відповідають складу тіла Дейти. Екіпаж змушений прийняти очевидний висновок: андроїд загинув через раптову несправність шатла.

Насправді вибух є ретельно організованою ... Читати далі »

Двадцять перша серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Порожній клопіт», в оригіналі «Hollow Pursuits», — починається з образу людини, яка, здається, ідеально почувається на борту «Ентерпрайза».

Лейтенант Реджинальд Барклі впевнено сидить у «Десяти вперед», зневажливо відповідає Райкеру, висміює Джорді Ла Форжа й відкрито демонструє непокору. Діана Трой дивиться на нього із захопленням, а сам Барклі поводиться так, ніби давно перестав боятися старших офіцерів, невдалих реплік і людської уваги.

Проте це не справжній Барклі.

Не справжні Райкер, Джорді чи Трой.

Усе відбувається на голопалубі.

Реальний лейтенант стоїть у центрі створеного ним світу, де може бути дотепним, сміливим, романтично привабливим і бездоганно сильним. Коли його викликають на роботу, він миттєво повертається до звичного стану: нервує, запізнюється, плутає слова, уникає поглядів і н ... Читати далі »