Восьма серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Ціна», в оригіналі «The Price», — починається з відкриття, здатного змінити політичну й економічну карту відомого космосу. Біля малорозвиненої та бідної на природні ресурси планети Баразан II з’являється червоточина. За попередніми даними, її один кінець стабільно розташований у системі баразанців, а другий виходить у далекій частині Галактики.

Якщо цей космічний тунель справді стабільний, він може скоротити подорож тривалістю майже сто років до кількох секунд. Власники права керувати проходом отримають контроль над новим торговельним шляхом, дипломатичним коридором і стратегічним мостом між віддаленими регіонами.

Баразанці не мають технологій і ресурсів, необхідних для обслуговування червоточини. Тому їхня прем’єрка Бгавані організовує переговори між представниками кількох цивілізацій. Право на використання та адміністрування феномена діст ... Читати далі »

Сьома серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Ворог», в оригіналі «The Enemy», — починається як рятувальна операція на непривітній планеті, але швидко перетворюється на одну з найсильніших ранніх історій про упередження, особисту травму та політичну небезпеку взаємної недовіри.

На поверхні Галорндон-Кору опиняються двоє ворогів: головний інженер «Ентерпрайза» Джорді Ла Форж і ромуланський центуріон Бохра. Обидва поранені. Обладнання поступово відмовляє. Електромагнітні бурі руйнують їхню нервову систему. Джорді втрачає можливість бачити через ВІЗОР, а Бохра ледве тримається на ногах.

Жоден із них не може врятуватися сам.

На борту «Ентерпрайза» розгортається інша версія того самого конфлікту. Докторка Беверлі Крашер намагається врятувати тяжко пораненого ромуланця Патака. Єдиним сумісним донором виявляється Ворф. Проте ромулани вбили його батьків під час нападу на Кіт ... Читати далі »

Шоста серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Капкан», в оригіналі «Booby Trap», — починається з невдалого романтичного побачення, продовжується археологічною екскурсією на тисячолітній військовий корабель, а завершується смертельною боротьбою «Ентерпрайза» з технологією, яка перетворює кожну спробу порятунку на нове джерело небезпеки.

Серію вперше показали 30 жовтня 1989 року. Її сюжет створили Майкл Вагнер і Рон Роман, телевізійний сценарій доопрацьовували Рон Роман, Майкл Піллер та Річард Данус, а режисеркою стала Габріель Бомон. «Капкан» також став першим епізодом «Зоряного шляху», поставленим жінкою. (Memory Alpha)

На поверхні це класична технічна історія. «Ентерпрайз» знаходить стародавній промелліанський бойовий крейс ... Читати далі »

П’ята серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «З’єднання», в оригіналі «The Bonding», — починається з події, яка в багатьох пригодницьких серіалах залишилася б лише способом продемонструвати небезпеку чергової планети. Член експедиційної групи гине під час виконання завдання. Капітан отримує короткий звіт, екіпаж сумно хитає головами, а корабель за кілька хвилин летить до наступної пригоди.

Проте цього разу загибла офіцерка має ім’я, професію, особисту історію і дванадцятирічного сина.

Лейтенантка Марла Астер гине від стародавньої вибухівки, залишеної цивілізацією, яка вже давно знищила саму себе. Її син Джеремі перебуває на борту «Ентерпрайза». Батько хлопчика помер кількома роками раніше, тому тепер Джеремі стає сиротою. Капітан Пікар повинен повідомити дитині, що її мати не повернеться. Ворф, який командував експедицією, намагається впоратися з провиною. Веслі Крашер ... Читати далі »

Четверта серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Хто спостерігає за спостерігачами?», в оригіналі «Who Watches the Watchers», — належить до найвиразніших історій про Першу директиву в усій франшизі. Епізод уперше показали 16 жовтня 1989 року. Сценарій написали Річард Меннінг і Ганс Баймлер, а режисером став Роберт Вімер. (Memory Alpha)

Серія починається з типової для Зоряного флоту наукової місії. «Ентерпрайз» прямує до планети Мінтака III, де невелика група антропологів таємно досліджує місцеве населення. Мінтаканці ще не створили варп-двигуна, не знають про існування міжзоряних цивілізацій і перебувають приблизно на рівні бронзової доби. Вони є протокультурою, близькою за психологією та фізіологією до вулканців: розважлив ... Читати далі »

Третя серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Вцілілі», в оригіналі «The Survivors», — починається як загадкова історія про диво. «Ентерпрайз» прибуває до планети Рана IV, звідки надійшов сигнал лиха. На поверхні існувала людська колонія, однак тепер майже вся планета перетворена на випалену пустелю. Будівлі знищені, рослинність мертва, інфраструктура стерта з лиця світу, а тисячі колоністів загинули.

Серед цього абсолютного руйнування залишається крихітний клаптик зелені. На ньому стоїть звичайний будинок, ростуть квіти, працює водогін, а двоє літніх людей продовжують жити так, ніби навколо не відбулося кінця світу.

Кевін та Рішон Аксбриджі називають себе єдиними вцілілими після нападу невідомого космічного корабля. Вони не знають, чому ворог знищив усіх інших, але залишив їхній дім неушкодженим. Не бажають залишати планету, хоча навколо не лишилося нічого. Відмовляються від медичної д ... Читати далі »

Друга серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління», відома в оригіналі як «The Ensigns of Command», належить до тих епізодів, які не намагаються завоювати глядача масштабною космічною битвою, страшною аномалією чи появою надмогутньої цивілізації. Формально тут є загроза знищення п’ятнадцяти тисяч людей, ворожі прибульці, смертельна радіація й дипломатична криза. Проте головний конфлікт розгортається не між зорельотами, а між різними уявленнями про владу, відповідальність і право ухвалювати рішення за інших.

Серію написала Мелінда Снодграсс, авторка знаменитої «Міри людини», а поставив режисер Кліфф Боул. Епізод уперше показали 2 жовтня 1989 року; це друга серія третього сезону і п’ятдесята серія «Наступного покоління» загалом. (Вікіпедія)

У центрі історії опиняється Дейта. Ан ... Читати далі »

Третій сезон серіалу «Зоряний шлях: Наступне покоління» відкривається епізодом «Еволюція» — серією, яка не намагається приголомшити глядача грандіозною космічною битвою, вторгненням борґів або політичною кризою між могутніми цивілізаціями. Замість цього вона пропонує історію про кілька мікроскопічних машин, невдалий шкільний експеримент, одержимого науковця та зореліт, який поступово перетворюється на дуже дорогий космічний будинок із привидами.

На перший погляд сюжет здається майже камерним. «Ентерпрайз» прибуває до незвичайної зоряної системи, де астрофізик Пол Стаббс планує провести надзвичайно важливе дослідження. Зірка в системі має викинути потужний потік речовини, а Стаббс хоче запустити спеціальний зонд і отримати дані, здатні суттєво розширити знання Федерації про народження планетних систем. Однак незабаром на борту корабля починають відбуватися дивні несправності. Комп’ютер поводиться непередбачувано, технічні систем ... Читати далі »

«Відтінки сірого» — двадцять друга й фінальна серія другого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління», оригінальна назва — “Shades of Gray”. Епізод уперше вийшов 17 липня 1989 року; режисером був Роб Боумен, сюжет належить Морісу Герлі, а телесценарій написали Моріс Герлі, Річард Меннінґ і Ганс Баймлер. Це єдиний справжній кліп-шоу епізод у всьому «Наступному поколінні»: основна частина хронометражу складається з фрагментів попередніх серій, об’єднаних новою рамкою про смертельну інфекцію Райкера. Епізод знімали як бюджетну економію наприкінці сезону після перевитрат на попередні постановки, а нові сцени, за виробничими довідками, були зняті лише за три дні. (Вікіпедія)

Після «Верху продуктивності», де другий сезон р ... Читати далі »

«Верх продуктивності» — двадцять перша й передостання серія другого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління», оригінальна назва — “Peak Performance”. Епізод уперше вийшов 10 липня 1989 року; сценарій написав Девід Кемпер, режисером був Роберт Ширер, а серед ключових запрошених акторів — Рой Броксміт у ролі славетного закдорнського стратега Сірни Колрамі та Армін Шимерман у ролі ференгійського даймона Брактора. За сюжетом Зоряний флот, зважаючи на недавню зустріч із Борґами, наказує «Ентерпрайзу-D» провести військові навчання: капітан Пікар командує «Ентерпрайзом», а Райкер отримує старий, майже безнадійно слабкий корабель USS Hathaway. Паралельно Дейта переживає кризу впевненості після поразки Колрамі в грі Strategema. ( ... Читати далі »