Дев’ятнадцята серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Капітанська відпустка», в оригіналі «Captain’s Holiday», — починається з надзвичайно рідкісної ситуації: екіпаж «Ентерпрайза» майже одностайно виступає проти рішення капітана.

Жан-Люк Пікар не порушив директиву, не поставив корабель під загрозу й не втратив здатності командувати. Він просто категорично не хоче йти у відпустку.

Після двох виснажливих тижнів дипломатичних переговорів між гемаріанцями та дахлідами капітан повертається на корабель фізично здоровим, але очевидно перевтомленим. Діана Трой, Беверлі Крашер і Вільям Райкер бачать те, чого сам Пікар визнавати не бажає: людина, яка безперервно несе відповідальність за тисячу життів, поступово втрачає здатність відокремлювати себе від командної посади. ( ... Читати далі »