Чотирнадцята серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «У перспективі», в оригіналі «A Matter of Perspective», — починається як майже камерна юридична загадка. Командер Вільям Райкер повертається з наукової станції на орбіті Тануги IV. Через кілька секунд станція вибухає, а доктор Нел Апгар, який керував дослідженнями нового джерела енергії, гине.

Спочатку трагедію сприймають як технічну аварію. Проте начальник тануганського слідства Краг прибуває на «Ентерпрайз» і вимагає видати Райкера за підозрою у вбивстві. За його словами, двоє свідків повідомили про погрози, які перший офіцер нібито висловлював Апгару. Крім того, дані наземних систем указують, що енергетичний імпульс, який знищив реактор, вийшов саме з місця, де Райкер стояв під час транспортування.

Райкер заперечує звинувачення. Він стверджує, що Апгар напав на нього через ревнощі, а дружина науковця Мануа сама намагалася його зваби ... Читати далі »

Тринадцята серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Знову Кью», в оригіналі «Déjà Q», — повертає одного з найяскравіших і найнебезпечніших персонажів серіалу. Однак цього разу Кью з’являється на борту «Ентерпрайза» не як всемогутній суддя, космічний провокатор або господар реальності.

Він падає на місток оголеним, безпорадним і смертним.

Континуум Кью нарешті втомився від його витівок. За століття або навіть мільярди років Кью встиг образити безліч цивілізацій, втручався в розвиток народів, руйнував природні процеси, грався з живими істотами та поводився так, ніби Всесвіт є нескінченним театром, створеним виключно для його розваги.

Тепер колишні побратими позбавили його здібностей і вигнали.

Кью обрав людське тіло, тому що вважає капітана Пікара найближчою до друга істотою. Він розраховує на співчуття Федерації, хоча раніше неодноразово принижував її екіпаж, наражав ... Читати далі »

Дванадцята серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Висока земля», в оригіналі «The High Ground», — є однією з найбільш політично гострих і водночас найбільш суперечливих історій раннього серіалу.

«Ентерпрайз» прибуває до Рутії IV із гуманітарною місією. Планета не належить до Федерації, але давно підтримує з нею торговельні відносини. На західному континенті діє сепаратистський рух Ансата, який вимагає автономії та веде з урядом тривалу збройну боротьбу.

Федерація формально не втручається у внутрішній конфлікт. Вона лише доставляє медикаменти.

Проте нейтралітет завершується в ту мить, коли на міській площі вибухає бомба, докторка Беверлі Крашер кидається допомагати пораненим, а бойовик Ансати з’являється ніби з повітря й викрадає її.

Лідер сепаратистів Кіріл Фінн хоче використати офіцерку Зоряного флоту як лікарку, політичний символ і заручницю. Його люди володіють ... Читати далі »

Одинадцята серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Полювання», в оригіналі «The Hunted», — починається зі знайомої для утопічної Федерації процедури. «Ентерпрайз» прибуває до Анґосії III, мешканці якої прагнуть приєднатися до міжзоряного союзу. Планета справляє майже бездоганне враження: міста відновлено після війни, культура цінує мистецтво й інтелектуальні досягнення, а її представники наголошують, що насильство стало для суспільства неприйнятним.

Капітан Пікар уже майже готовий рекомендувати Анґосію для членства у Федерації.

Потім із орбітальної в’язниці тікає Рога Данар.

Місцева влада описує його як жорстокого злочинця, схильного до неконтрольованих нападів. Данар перехитрює поліцію, сенсори й екіпаж одного з найдосконаліших кораблів Зоряного флоту. Після захоплення він за лічені секунди перетворює транспортерну кімнату на поле бою, і лише кільком офіцерам разом вдаєть ... Читати далі »

Десята серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Перебіжчик», в оригіналі «The Defector», — належить до найсильніших політичних драм раннього періоду серіалу. Це історія без космічної аномалії, всемогутньої істоти чи технічної катастрофи. Головною небезпекою тут стає інформація: кому вона належить, хто її створив, хто повірить у неї і скільки життів може коштувати одна переконлива брехня.

Ромуланський офіцер перетинає Нейтральну зону, просить притулку на «Ентерпрайзі» й повідомляє про підготовку масштабного наступу на Федерацію. За його словами, на планеті Нелвана III будується секретна база, здатна підтримувати великий флот. Якщо її не знищити до завершення робіт, ромулани отримають стратегічну перевагу й розпочнуть війну.

Проблема полягає в тому, що прибулець не може довести свої слова.

Він називає себе молодшим лейтенантом Сеталом, звичайним службовцем логістики, але знає занад ... Читати далі »

Дев’ята серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Фактор помсти», в оригіналі «The Vengeance Factor», — починається як історія про космічне піратство. Невідомі нападники пограбували федераційний дослідницький пункт, забрали реактор, технологічне обладнання, припаси й практично все, що можна було демонтувати або винести. За залишеними біологічними слідами екіпаж «Ентерпрайза» визначає, що злочинці належать до акмаріанського народу.

Пікар звертається до правительки Акмара III — Суверенки Марук. Вона одразу припускає, що напад здійснили Збирачі: нащадки акмаріанців, які приблизно сто років тому відмовилися прийняти новий суспільний порядок, залишили рідний світ і перетворилися на кочівних грабіжників.

На перший погляд конфлікт здається зрозумілим. Є цивілізована держава, яка подолала власне жорстоке минуле, і є банди вигнанців, що продовжують жити насильством. Пікар має знайти пі ... Читати далі »

Восьма серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Ціна», в оригіналі «The Price», — починається з відкриття, здатного змінити політичну й економічну карту відомого космосу. Біля малорозвиненої та бідної на природні ресурси планети Баразан II з’являється червоточина. За попередніми даними, її один кінець стабільно розташований у системі баразанців, а другий виходить у далекій частині Галактики.

Якщо цей космічний тунель справді стабільний, він може скоротити подорож тривалістю майже сто років до кількох секунд. Власники права керувати проходом отримають контроль над новим торговельним шляхом, дипломатичним коридором і стратегічним мостом між віддаленими регіонами.

Баразанці не мають технологій і ресурсів, необхідних для обслуговування червоточини. Тому їхня прем’єрка Бгавані організовує переговори між представниками кількох цивілізацій. Право на використання та адміністрування феномена діст ... Читати далі »

Сьома серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Ворог», в оригіналі «The Enemy», — починається як рятувальна операція на непривітній планеті, але швидко перетворюється на одну з найсильніших ранніх історій про упередження, особисту травму та політичну небезпеку взаємної недовіри.

На поверхні Галорндон-Кору опиняються двоє ворогів: головний інженер «Ентерпрайза» Джорді Ла Форж і ромуланський центуріон Бохра. Обидва поранені. Обладнання поступово відмовляє. Електромагнітні бурі руйнують їхню нервову систему. Джорді втрачає можливість бачити через ВІЗОР, а Бохра ледве тримається на ногах.

Жоден із них не може врятуватися сам.

На борту «Ентерпрайза» розгортається інша версія того самого конфлікту. Докторка Беверлі Крашер намагається врятувати тяжко пораненого ромуланця Патака. Єдиним сумісним донором виявляється Ворф. Проте ромулани вбили його батьків під час нападу на Кіт ... Читати далі »

Шоста серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «Капкан», в оригіналі «Booby Trap», — починається з невдалого романтичного побачення, продовжується археологічною екскурсією на тисячолітній військовий корабель, а завершується смертельною боротьбою «Ентерпрайза» з технологією, яка перетворює кожну спробу порятунку на нове джерело небезпеки.

Серію вперше показали 30 жовтня 1989 року. Її сюжет створили Майкл Вагнер і Рон Роман, телевізійний сценарій доопрацьовували Рон Роман, Майкл Піллер та Річард Данус, а режисеркою стала Габріель Бомон. «Капкан» також став першим епізодом «Зоряного шляху», поставленим жінкою. (Memory Alpha)

На поверхні це класична технічна історія. «Ентерпрайз» знаходить стародавній промелліанський бойовий крейс ... Читати далі »

П’ята серія третього сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» — «З’єднання», в оригіналі «The Bonding», — починається з події, яка в багатьох пригодницьких серіалах залишилася б лише способом продемонструвати небезпеку чергової планети. Член експедиційної групи гине під час виконання завдання. Капітан отримує короткий звіт, екіпаж сумно хитає головами, а корабель за кілька хвилин летить до наступної пригоди.

Проте цього разу загибла офіцерка має ім’я, професію, особисту історію і дванадцятирічного сина.

Лейтенантка Марла Астер гине від стародавньої вибухівки, залишеної цивілізацією, яка вже давно знищила саму себе. Її син Джеремі перебуває на борту «Ентерпрайза». Батько хлопчика помер кількома роками раніше, тому тепер Джеремі стає сиротою. Капітан Пікар повинен повідомити дитині, що її мати не повернеться. Ворф, який командував експедицією, намагається впоратися з провиною. Веслі Крашер ... Читати далі »