«Шизофренік» — шоста серія другого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління», оригінальна назва — “The Schizoid Man”. Епізод уперше вийшов 23 січня 1989 року. Телесценарій написав Трейсі Торме за сюжетом Річарда Меннінга та Ганса Баймлера, режисером був Лес Ландау. Центральна історія обертається навколо доктора Айри Ґрейвза, геніального, але смертельно хворого кібернетика, який переносить свою свідомість у тіло Дейти, намагаючись обдурити смерть. (memory-alpha.fandom.com)

Назва серії сьогодні звучить доволі незручно. Український варіант «Шизофренік» ще більше загострює проблему, бо оригінальне “schizoid” не тотожне слову “schizophrenic”, а сам епізод насправді не про шизофренію як психічний розлад. Тут ідеться ра ... Читати далі »

«Гучний як шепіт» — п’ятий епізод другого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління», оригінальна назва — “Loud as a Whisper”. Серія вперше вийшла 9 січня 1989 року; сценарій написала Жаклін Замбрано, режисером був Ларрі Шоу, а головну гостьову роль медіатора Ріви виконав глухий актор Гові Сіґо. За сюжетом «Ентерпрайз-D» має доставити відомого глухого посередника на планету Солейс V, де дві ворогуючі сторони намагаються завершити давній конфлікт. (memory-alpha.fandom.com)

Після «Цей обурливий Окона», який був легким, але доволі нерівним епізодом про космічного авантюриста й Дейту, що вчиться гумору, «Гучний як шепіт» повертає серіал до серйознішого тону. Це вже не романтичний фарс і не голодекова гра. Тут «Зоряний шлях&raq ... Читати далі »

«Цей обурливий Окона» — четверта серія другого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління», оригінальна назва — “The Outrageous Okona”. Епізод уперше вийшов 12 грудня 1988 року, був поставлений режисером Робертом Бекером, телесценарій написав Бертон Армус, а сюжетну основу створили Лес Менчен, Ленс Діксон і Девід Лендсберг. Головну гостьову роль капітана Тадіуна Окони виконав Біллі Кемпбелл, у титрах зазначений як William O. Campbell; серед помітних гостей також були Джо Піскопо в ролі коміка та Тері Гетчер у короткій, не вказаній у титрах ролі транспортерної операторки Б. Ґ. Робінсон. (Вікіпедія)

Після двох сильніших для раннього другого сезону серій — «Мовчання на виплат» і «Елементарно, дорогий Дейта» — «Цей обурливий Окона» виглядає як крок убік ... Читати далі »

«Елементарно, дорогий Дейта» — третя серія другого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління», оригінальна назва — “Elementary, Dear Data”. Епізод уперше вийшов 5 грудня 1988 року, його написав Браян Алан Лейн, а режисером був Роб Боумен. За сюжетом Дейта й Джорді Ла Форж запускають на голодеку пригоду в стилі Шерлока Голмса, але випадкова команда комп’ютеру створює надто розумного професора Моріарті, який починає усвідомлювати власну штучність і загрожувати кораблю. (Memory Alpha)

Це одна з тих серій раннього TNG, які сьогодні виглядають водночас чарівно старомодно й несподівано далекоглядно. На поверхні перед нами майже легка пригода: Дейта в костюмі Шерлока Голмса, Ла Форж у ролі Ватсона, туманний вікторіанський Лондон, викрадення докторки Пуласкі, за ... Читати далі »

Серія «Мовчання на виплат» — це другий епізод другого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління», оригінальна назва — “Where Silence Has Lease”. Вона вперше вийшла 28 листопада 1988 року, була написана Джеком Б. Соуардсом і поставлена режисером Вінріхом Колбе. За виробничими даними, це 28-й епізод серіалу загалом, а також одна з ранніх спроб другого сезону повернути «Наступне покоління» до класичної моделі «Зоряного шляху»: корабель, невідомий космос, істота майже божественного рівня, моральний вибір капітана і філософська розмова про природу людини. (Вікіпедія)

Цей епізод іде одразу після «Дитини», яка відкривала другий сезон доволі неоднозначною історією про Діану Трой та енергетичну істоту. Якщ ... Читати далі »

Прем’єра другого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління» мала складне завдання: показати, що серіал після нерівного, місцями наївного, але важливого першого сезону готовий дорослішати. Серія «Дитя» вийшла в ефір 21 листопада 1988 року, відкривши другий сезон, який складався з 22 епізодів. Режисером серії був Роб Боумен, а сценарій пов’язаний із матеріалами, що частково походили ще з нереалізованого проєкту «Star Trek: Phase II»; пізніше його адаптували для «Наступного покоління». Це також важлива серія з погляду змін у команді: тут з’являються докторка Кетрін Пуласкі, Ґайнан, лаунж Ten Forward, борода Райкера, нова роль Джорді Ла Форжа як головного інженера та загальне відчуття, що «Ентерпрайз-D» починає набувати знайомішого вигляду. ( ... Читати далі »

«Нейтральна зона» — фінальний епізод першого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління», оригінальна назва — The Neutral Zone. Серія вперше вийшла 16 травня 1988 року; телесценарій написав Моріс Герлі, історію створили Дебора Макінтайр і Мона Клі, а режисером був Джеймс Л. Конвей. За сюжетом «Ентерпрайз-D» знаходить давню земну капсулу з трьома кріонічно замороженими людьми з кінця XX століття, а паралельно отримує наказ вирушити до Ромуланської нейтральної зони, де зникають або знищуються форпости Федерації. (memory-alpha.fandom.com)

Це дуже дивний фінал сезону. Після похмурої «Змови ... Читати далі »

«Змова» — одна з найтемніших, найрізкіших і найдивніших серій першого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління». Оригінальна назва — Conspiracy. Епізод уперше вийшов 9 травня 1988 року; телесценарій написав Трейсі Торме, історію створив Роберт Сабарафф, режисером був Кліфф Боул. За сюжетом капітан Пікар отримує тривожне попередження від старого друга, а потім виявляє, що вищі рівні Зоряного флоту можуть бути захоплені паразитичними інопланетними істотами. (Memory Alpha)

Це передостанній епізод першого сезону, і він різко відрізняється від більшості попередніх серій. Якщо раніше TNG часто був моральною притчею, дипл ... Читати далі »

«Париж назавжди» — українська назва епізоду We’ll Always Have Paris, двадцять четвертої серії першого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління». Епізод уперше вийшов 2 травня 1988 року; сценарій написали Дебора Дін Девіс і Ганна Луїза Ширер, режисером був Роберт Бекер. У центрі сюжету — небезпечні експерименти професора Пола Маннгейма з нелінійним часом, часові повтори на «Ентерпрайзі» та несподівана зустріч капітана Пікара з його давнім коханням Дженіс Маннгейм. (memory-alpha.fandom.com)

Це не найсильніший епізод першого сезону, але він цікавий своєю камерні ... Читати далі »

«Обличчя зла» — українська назва епізоду Skin of Evil, двадцять третьої серії першого сезону «Зоряного шляху: Наступне покоління». Серія вперше вийшла 25 квітня 1988 року; режисером був Джозеф Л. Скенлан, історію створив Джозеф Стефано, а телесценарій написали Джозеф Стефано та Ганна Луїза Ширер. У центрі сюжету — катастрофа шатла з Діаною Трой, зустріч екіпажу з істотою Армусом на планеті Вагра II і одна з найболючіших подій першого сезону: смерть лейтенантки Таші Яр. (Вікіпедія)

Це епізод, який важко оцінювати просто як «добрий» чи «поганий». Як телевізійна фантастика він має чимало проблем: Армус виглядає надто театрально, ... Читати далі »