«Спокута, частина 1» — Redemption, Part I — це саме той фінал сезону, після якого слово «далі буде» сприймається майже як особиста образа.

Четвертий сезон Star Trek: The Next Generation закінчується не появою Борґ, не вибухом Enterprise і навіть не смертю когось із головних персонажів.

Він робить дещо значно важливіше для довгої історії серіалу:

перетворює Ворфа з офіцера Зоряного флоту на активного учасника історії власного народу.

Протягом кількох років ми бачили клінгона, який стояв на містку Федерації та намагався поєднати дві майже несумісні системи.

З одного боку:

Зоряний флот.

Дисципліна.

Федеративні закони.

Мир.

Дипломатія.

Контроль.

З іншого:

Клінгонська імперія.

Кров.

Честь.

Родина.

Помста.

Традиція.

Війна.

Ворф постійно жив між ... Читати далі »