Є серії Star Trek, у яких перший контакт — це майже формальність.

Корабель прилітає.

На екрані з’являється нова раса.

Пікар каже щось дипломатичне.

Прибульці відповідають.

Через кілька хвилин усі вже сперечаються про торговельний договір, просторову аномалію або древню зброю, яка ось-ось знищить планету.

А є «Перший контакт» (First Contact).

Серія, яка нарешті ставить дуже просте запитання:

а що насправді означає для цілої цивілізації момент, коли вона вперше отримує беззаперечний доказ, що не самотня у Всесвіті?

Не для капітана Enterprise.

Не для Федерації.

Не для нас, глядачів, які вже бачили вулканців, клінгонів, ромуланців, Борґ, Q і приблизно сімдесят різновидів людей із дивним чолом.

А для тих, хто до сьогодні вважав себе єдиним розумним видом у космосі.

Що відбудеться з їхньою релігією?

Політикою?

Наукою?

Національною гордістю?

Страхами?

Уявленням про власне місце у Всесвіті?

Що робитимуть ті, хто все життя говорив:

«Ніяких прибульців не існує»?

А ті, хто мріяв про них із дитинства?

Чи повинна держава негайно повідомити правду всьому населенню?

Чи краще приховати її?

І найнеприємніше питання:

що, якщо цивілізація технологічно готова вийти до зірок, але психологічно ще не готова побачити, хто там уже живе?

Саме це робить п’ятнадцяту серію четвертого сезону однією з найбільш «треківських» у всьому TNG.

«First Contact» вийшла 18 лютого 1991 року. Це 15-й епізод четвертого сезону й 89-й епізод TNG загалом. Історію запропонував Марк Скотт Зікрі, над телесценарієм працювали Денніс Рассел Бейлі, Девід Бішофф, Джо Меноскі, Рональд Д. Мур і Майкл Піллер, режисером був Кліфф Боул. Офіційний синопсис зводить зав’язку до надзвичайної ситуації: Рікер, який працює під прикриттям на планеті, близькій до створення варп-двигуна, отримує важкі травми й потрапляє до місцевої лікарні, де лікарі розуміють, що він не належить до їхнього виду. (Paramount+)

Але найважливіше виробниче рішення було іншим.

Майкл Піллер пізніше пояснював, що ранні версії історії не працювали, поки автори не порушили звичне правило серіалу й не почали розповідати історію переважно з точки зору самих прибульців. Тобто цього разу не Enterprise знаходить загадкову цивілізацію.

Цього разу Enterprise і є загадковою цивілізацією. (Trek Brasilis)

І ця зміна перспективи робить майже все.

Спочатку ми навіть не бачимо Enterprise

Перша сцена блискуча.

Лікарня.

Медики нервово працюють над тяжко травмованим пацієнтом.

Ми ще не отримуємо звичного вступу:

«Капітанський журнал. Ми перебуваємо на орбіті Малкора III...»

Ні.

Ми самі опиняємося серед малкоріанців.

Для них це звичайна лікарня.

Звичайні лікарі.

Звичайний пацієнт після заворушень.

Вони намагаються його врятувати.

А потім починають бачити дивні речі.

Анатомія неправильна.

Органи розташовані не так.

Тіло не відповідає нормальним параметрам їхнього виду.

Під штучними накладками приховані незвичайні пальці.

І лікарі поступово приходять до думки, яку ще вчора вважали б фантастикою:

перед ними не малкоріанець.

Перед ними інопланетянин.

І лише тоді серія фактично говорить нам:

це Рікер. (Reactor)

Це прекрасний спосіб перевернути звичну перспективу.

Для нас Вільям Рікер — нормальний.

Для них він аномалія.

Ми дивимося на його обличчя й бачимо знайому людину.

Вони бачать щось майже моторошне:

створіння, яке було достатньо схожим на них, щоб роками ходити серед їхнього суспільства після косметичних змін.

Уявіть, що лікарі на Землі приймають пацієнта після ДТП.

Проводять сканування.

І раптом знаходять:

друге серце.

Іншу кров.

Незнайому нервову систему.

Шість додаткових органів.

А його «людське» обличчя частково виявляється результатом хірургічної маскування.

Через годину всі інтернет-форуми Землі вибухнули б.

Через дві години хтось уже продавав би футболки.

Через три — десять держав заявили б, що це секретний військовий експеримент сусіда.

Малкоріанці реагують приблизно так само погано.

Рікер прокидається й намагається брехати максимально спокійно

Коли Рікер приходить до тями, він розуміє ситуацію майже миттєво.

Немає комунікатора.

Він у місцевій лікарні.

Медики знайшли фізіологічні відмінності.

Його прикриття розвалюється.

І Рікер робить те, що робить хороший агент під прикриттям:

бреше.

Називається малкоріанським ім’ям.

Пояснює дивну анатомію спадковими деформаціями.

Намагається поводитися так, ніби абсолютно нормальна людина просто випадково має зовсім інше внутрішнє обладнання.

Лікарі, м’яко кажучи, не переконані.

Офіційний синопсис описує саме цей момент: Рікер видає фізичні відмінності за деформації, але лікарі вже серйозно підозрюють інопланетне походження й вирішують тимчасово приховати пацієнта від суспільства, щоб не спричинити паніку. (tng.trekcore.com)

Це важливий нюанс.

Лікар Берел не є лиходієм.

Навпаки.

Він бачить надзвичайну ситуацію.

Невідомого пацієнта.

Політичну бомбу.

І приймає максимально медичне рішення:

спочатку врятувати людину.

Потім розбиратися.

Серед усієї майбутньої істерії саме лікарі часто залишаються найбільш раціональними людьми на планеті.

Чому Федерація взагалі шпигує за Малкором?

Оце складне питання.

І серія не ховається від нього.

Малкор III стоїть на межі створення варп-двигуна.

Міністерка науки Міраста Єйл завершує роботу над технологією, яка дозволить її цивілізації вперше покинути межі власної системи.

Для Федерації це критичний момент.

Поки цивілізація не здатна на міжзоряний політ, діє принцип невтручання.

Але щойно вона може самостійно вилетіти до зірок, ситуація змінюється.

Бо дуже скоро її корабель може випадково зустріти:

федеративний зореліт;

клінгонський крейсер;

ромуланський патруль;

торговців;

піратів;

або когось значно менш дружнього.

Тому Федерація намагається зробити перший контакт контрольовано — до випадкової зустрічі в космосі.

Пікар прямо пояснює цей принцип: коли суспільство наближається до варп-польоту, Федерація вважає за краще встановити контакт організовано, а не чекати випадкової зустрічі в глибокому космосі. (tng.trekcore.com)

З погляду Федерації логічно.

З погляду Малкора?

Трохи інакше.

Виявляється, прибульці роками спостерігали за вашою планетою.

Деякі їхні агенти ходили вашими містами.

Виглядали як ви.

Слухали.

Спостерігали.

Вивчали політику.

Культуру.

Психологію.

І тепер говорять:

«Ми друзі».

Уявіть, наскільки моторошно це звучить без знайомства з утопічною репутацією Федерації.

Серіал чудово розуміє проблему.

Міраста Єйл мріє про цей день усе життя

Якщо Кола представляє страх перед майбутнім, Міраста — майже його абсолютна протилежність.

Вона науковиця.

Очолює програму створення варп-двигуна.

Її професійна мета — відкрити для Малкора зорі.

Можна сказати:

вся її кар’єра веде до одного питання.

«Чи є там хтось?»

І одного дня в її лабораторії просто матеріалізуються Пікар і Трой.

Без попередження.

Чудовий початок першого контакту.

Міраста природно вирішує:

це жарт.

Колеги розігрують.

Пікар пояснює:

ні.

Ми прибули з іншого світу.

Вона все одно не вірить.

І це прекрасна реакція науковиці.

Не:

«О, я завжди знала!»

А:

докази, будь ласка.

Пікар має докази.

Транспортер.

Кілька секунд.

І Міраста вже стоїть на Enterprise.

Дивиться у вікно.

Бачить власну планету з орбіти.

Бачить Дейту.

Бачить технологію, яка далеко перевершує все, що її суспільство тільки намагається створити.

Її світ змінюється за хвилину. (tng.trekcore.com)

І Каролін Сеймур чудово грає цей момент.

Не страх.

Не паніку.

Захоплення.

Для Мірасти це найкращий день життя.

Уявіть себе на її місці

Ви все життя працюєте над термоядерним реактором.

І одного ранку у вашій лабораторії з’являється людина й каже:

«Ми вже використовуємо зоряне джерело енергії. Хочете подивитися?»

А через п’ять хвилин ви стоїте на кораблі за сотні кілометрів над Землею.

Перед вами андроїд.

Комп’ютер відповідає голосом.

Люди переміщуються через матерія-енергія-матерія.

А капітан спокійно повідомляє:

«Ми спостерігали за вашою наукою. Ви майже готові приєднатися до міжзоряної спільноти».

Можна лише уявити масштаб.

Усе, про що Міраста мріяла, існує.

Більше того.

Існує вже давно.

Саме тому її реакція на фінальне рішення Дуркена буде настільки болючою.

Вона вже побачила майбутнє.

Назад у коробку його не запхаєш.

Але Пікар прийшов раніше, ніж планував

Федерація готувалася до контакту.

Спостерігачі вже працювали на Малкорі.

Рікер був одним із них.

Нормальний план передбачав:

вивчити суспільство;

оцінити його готовність;

завершити підготовку;

потім обережно звернутися до керівництва.

Травма Рікера все ламає.

Він зник.

Можливо, розкритий.

Якщо малкоріанська влада самостійно знайде інопланетного шпигуна до офіційного контакту, найгірша версія події майже гарантована.

Тому Пікар змушений прискорити процес. (tng.trekcore.com)

Це прекрасна драматургічна проблема.

Перший контакт — один із найделікатніших дипломатичних процесів у Зоряному флоті.

І Пікар мусить імпровізувати.

Тому що його перший офіцер лежить у місцевій лікарні з неправильною кількістю пальців.

Міраста одразу розуміє політичну небезпеку

І ось тут вона стає значно цікавішою за просто «науковицю, яка любить космос».

Пікар хоче зустрітися з канцлером Авелом Дуркеном.

Міраста знає свій уряд.

Вона попереджає:

все складно.

Особливо через міністра безпеки Кролу.

Малкор зараз переживає соціальний перехід.

Науковий прогрес прискорюється.

Суспільство змінюється.

І частина населення вже боїться темпу.

Саме на початку серії Кола виступає проти варп-програми, говорячи, що люди налякані технологічними змінами; Дуркен, навпаки, все ж підтримує рух уперед і фінансування проєкту. (memory-alpha.fandom.com)

Це надзвичайно важлива деталь.

Прибульці не створюють політичний розкол на Малкорі.

Розкол уже був.

Перший контакт просто робить його величезним.

Кола — не просто «злий консерватор»

Спочатку його легко ненавидіти.

Він підозрілий.

Авторитарний.

Ксенофобний.

А потім чинить абсолютно жахливі речі.

Але як персонаж працює краще, якщо не зводити його до:

«дурний поганий політик».

Кола справді боїться.

Не лише за власну владу.

За світ.

Його уявлення про Малкор побудоване на:

порядку;

традиції;

контрольованих змінах;

чіткому місці його цивілізації у Всесвіті.

Потім приходить Enterprise.

І за один день повідомляє:

ваша планета — одна з тисяч.

Ваша технологія — примітивна.

Ваш уряд не має реальної сили за межами власної атмосфери.

Ваші філософські системи неповні.

За вашим небом уже існують цивілізації, старші за вашу.

Для Мірасти це свобода.

Для Коли — смерть світу.

Саме тому він стане настільки небезпечним.

Дуркен — найважливіший персонаж серії після Пікара

Авел Дуркен міг бути типовим планетарним президентом тижня.

Не є.

Він один із найкраще написаних одноепізодних політичних лідерів TNG.

Його перша реакція на Пікара не:

«Вітаємо, космічні брати!»

І не:

«Охорона, стріляйте!»

Він обережний.

Підозрілий.

Розумний.

Міраста приводить до нього Пікара.

Потім він відвідує Enterprise.

І Пікар показує йому не лише технологію.

Показує масштаб.

Малкор із орбіти.

Зореліт.

Дейту.

Доказ, що цивілізація Дуркена щойно перестала бути найбільшим політичним контекстом, який він знає.

І Дуркен формулює одну з найкращих реплік TNG:

ще вранці він був лідером усього Всесвіту, який знав.

А тепер розуміє, що є лише одним голосом серед багатьох.

І все одно вважає день хорошим. (tng.trekcore.com)

Це неймовірно сильна характеристика.

Потрібна величезна внутрішня впевненість, щоб за кілька годин перейти від:

«Я очолюю вершину розумного життя»

до:

«Добре. Виявляється, ми маленькі. Давайте розбиратися».

Дуркен не закохується у Федерацію

І це теж правильно.

Пікар розповідає про Федерацію.

Про мир.

Співпрацю.

Обмін.

Розвиток.

А Дуркен відповідає приблизно:

історія мого світу вже знала завойовників, які приходили зі словами «ми ваші друзі». (tng.trekcore.com)

Прекрасна репліка.

Бо ми, глядачі, знаємо Пікара.

Знаємо Федерацію.

Розуміємо:

він щирий.

Дуркен цього не знає.

Для нього перед ним стоїть представник технологічної сили, яка могла б знищити Малкор за хвилини.

І говорить:

«Не хвилюйтеся. Ми мирні».

Саме так, імовірно, говорив би завойовник.

Тому довіра не може виникнути лише через красиву промову.

Пікар це приймає.

Не ображається.

Не говорить:

«Як ви смієте сумніватися у Федерації?»

Навпаки.

Визнає право Дуркена бути обережним.

Це і є справжня дипломатія.

Дуже цікаво: Пікар не продає членство у Федерації

Він не приходить як менеджер із продажу.

Не говорить:

«Ось переваги. Підпишіть тут».

Його мета значно скромніша.

Повідомити:

ми існуємо.

Ви скоро вийдете до зірок.

Тому краще познайомитися зараз.

Далі —

вирішуйте самі.

Це один із найважливіших аспектів Федерації у хороших серіях.

Її сила повинна проявлятися не в здатності змусити світ приєднатися.

А в здатності дозволити сказати:

ні.

І фінал доведе це.

А тим часом Рікер намагається вижити в найгіршій лікарні для шпигуна

Паралельна історія значно менш філософська.

Рікер усе ще замкнений.

Лікарі дедалі більше переконані:

прибулець.

Хтось починає розповсюджувати інформацію.

Чутки ростуть.

Місцеві працівники хочуть подивитися.

Для них Рікер буквально перший доведений інопланетянин у світовій історії.

Уявіть натовп навколо лікарні, де лежить справжній alien.

Це ситуація, яку вже майже неможливо контролювати.

Рікеру потрібно втекти.

І тут з’являється Ланель.

Сцена з Ланель: смішна у 1991 році, значно неприємніша сьогодні

Ланель — працівниця лікарні, яка вірить, що Рікер справді прибулець.

Він просить:

допоможи втекти.

Вона погоджується.

За однієї умови.

Хоче сексу з інопланетянином.

Рікер:

що?

Ланель:

це моя мрія.

Рікер у підсумку погоджується, тому що буквально перебуває в полоні й потребує її допомоги.

Сцена зіграна як комедія й принесла одну з найбільш відомих реплік епізоду — Ланель хоче здійснити фантазію про секс із прибульцем. (tng.trekcore.com)

Бебе Нойвірт грає сцену дуже смішно.

Джонатан Фрейкс теж.

У рамках телевізійної комедії 1991 року задум очевидний:

Рікер настільки легендарний космічний ловелас, що навіть у ворожій лікарні потрапляє в сексуальну пригоду.

Але проблема теж очевидна.

Це сексуальний примус.

Рікер тяжко поранений.

У пастці.

Йому потрібна допомога для порятунку життя.

Ланель ставить секс умовою.

Якби гендери були поміняні місцями, сцена майже напевно вже тоді виглядала б значно темніше.

Сучасні ретроспективи епізоду регулярно виділяють саме цю сцену як одну з речей, які постаріли найгірше. (jacoblickliderreviews.blogspot.com)

І це справедливо.

Можна сміятися з реакції Рікера.

Але сама ситуація не дуже смішна.

При цьому сцена показує ще одну реакцію на контакт: фетишизацію

Цікаво, що Малкор отримує цілий спектр реакцій на іншопланетне життя.

Міраста:

наукове захоплення.

Дуркен:

політична обережність.

Кола:

страх і ненависть.

Лікарі:

професійна цікавість.

Натовп:

паніка.

Ланель:

сексуальна цікавість.

І це, як не дивно, досить правдоподібно.

Якщо завтра на Землі з’явиться іншопланетний вид, через приблизно дванадцять хвилин інтернет створить дуже специфічні фан-спільноти.

Людство стабільне в деяких речах.

Утеча Рікера провалюється

Попри допомогу Ланель, Рікер не виходить.

Його впізнають.

Починається паніка.

Збирається натовп.

Рікера б’ють.

Його й без того серйозні травми різко погіршуються. (tng.trekcore.com)

Це важлива сцена не лише для підняття ставок.

Вона показує:

Кола не повністю вигадує страх.

Суспільство справді нестабільне.

Люди побачили одного чужинця — й дуже швидко перейшли до насильства.

Це аргумент, який Дуркен муситиме врахувати у фіналі.

Малкоріанці не є «поганими».

Просто колективний психологічний шок надто великий.

Кола дізнається про Рікера

І тепер ситуація стає справді небезпечною.

Дуркен уже говорить із Пікаром.

Починає розуміти Федерацію.

Міраста налаштована позитивно.

Тобто перший контакт може відбутися.

І тут Кола отримує доказ:

прибульці вже проникли в малкоріанське суспільство.

Рікер.

Не дипломат.

Не офіційний посол.

Людина зі зміненим обличчям.

Під прикриттям.

Для Коли це підтверджує найгірше:

вони шпигуни.

Вони роками тут.

Ми не знаємо скільки.

Можливо, уряд уже інфільтрований.

Можливо, наукова програма контролюється.

Можливо, весь «перший контакт» — етап захоплення.

І тут Пікар опиняється в дуже незручному моральному становищі.

Бо Кола...

не повністю неправий щодо фактів.

Федерація справді шпигувала.

Пікар не тікає від відповідальності

Це одна з найкращих сцен серії.

Дуркен питає:

ви мали агентів на нашій планеті?

Так.

Чому?

Пікар не починає грати словами.

Не говорить:

«спостерігачів, не агентів».

Не намагається зробити вигляд, що це дрібниця.

Пояснює:

Федерація вже мала історичний досвід погано підготовленого першого контакту, який спричинив довгі конфлікти, тому тепер перед офіційною зустріччю спочатку ретельно вивчає суспільство. В одній із версій пояснення Пікар прямо пов’язує цю обережність із невдалим історичним контактом із клінгонами. (IMDb)

Але головне:

він бере відповідальність.

Так.

Ми були тут.

Ми це зробили.

Можете бути незадоволені.

І Дуркен справді незадоволений.

Так і має бути.

Це одна з найважчих моральних проблем Prime Directive

Федерація не хоче культурно забруднювати світ до готовності.

Тому таємно посилає спостерігачів.

Але саме таємність створює потенційно значно гірше порушення довіри.

Уявімо дві ситуації.

Перша:

зореліт прилітає й говорить:

«Привіт. Ви винайшли варп. Ми сусіди».

Шок.

Друга:

зореліт прилітає й говорить:

«Привіт. Ми сусіди. До речі, кілька років наші агенти вже жили серед вас під хірургічним прикриттям».

Шок плюс параноя.

Логіка Федерації зрозуміла.

Але ризик теж.

«First Contact» не приховує цього.

Саме тому Кола працює як персонаж.

Йому дають достатньо реальних підстав, щоб страх не виглядав абсолютно безглуздим.

Міраста стає подвійним агентом добра

Вона вже знає про Enterprise.

Але мусить діяти всередині власного уряду.

Допомагає знайти Рікера.

Намагається стримати Кролу.

Попереджає Дуркена:

Рікер тяжко травмований.

Якщо Кола продовжить допит і медикаментозне пробудження, він може померти. (memory-alpha.fandom.com)

І тут добре видно різницю між Мірастою та Колою.

Обидва люблять Малкор.

Це важливо.

Міраста не хоче знищити власну культуру.

Кола не хоче знищити науку просто заради зла.

Обидва думають, що захищають майбутнє.

Просто Міраста думає:

майбутнє потрібно прийняти.

Кола:

майбутнє потрібно зупинити.

Допит Рікера

Кола приходить до лікарні.

Рікер у дуже поганому стані.

Медики попереджають:

його не можна нормально допитувати.

Кола наказує привести до свідомості.

Ризик великий.

Але для нього Рікер — не пацієнт.

Це доказ вторгнення.

Рікер намагається витримати.

Не видає інформацію.

Фактично говорить те, що мав би сказати будь-який підготовлений офіцер:

ми не прийшли нападати.

Але Кола вже не слухає.

І це фундаментальна проблема страху.

Коли ти вже переконаний у змові, будь-яка відповідь стає доказом змови.

«Ми мирні».

Звичайно, саме це й сказав би загарбник.

«У нас немає армії вторгнення».

Значить, добре приховали.

«Відпустіть мене».

Значить, має завдання.

У такій системі немає інформації, здатної спростувати гіпотезу.

Тому Кола не дослідник.

Він віруючий у власний страх.

І тоді Кола вирішує стати мучеником

Ось де персонаж остаточно переходить межу.

Він розуміє:

Дуркен може погодитися на контакт.

Міраста підтримує.

Пікар переконливий.

Простого аргументу «прибульці небезпечні» може бути недостатньо.

Потрібна смерть.

Символ.

Доказ.

Тому Кола бере фазер Рікера.

Вкладає зброю в його руку.

І стріляє в самого себе.

План:

усі знайдуть міністра безпеки, якого нібито застрелив інопланетний шпигун.

Після цього жоден політик не зможе відкрито підтримувати контакт.

Населення вибухне.

Мирна зустріч завершиться.

Федерація стане ворогом.

Кола готовий померти, щоб законсервувати свій світ. (memory-alpha.fandom.com)

Це страшно.

І дуже добре написано.

Бо тепер Дуркен бачить не абстрактну соціологію.

Людина з його уряду буквально готова вбити себе, щоб не допустити нового світу.

Це стає головним доказом:

Малкор ще не готовий.

Іронія: Кола не знає, як працює фазер

Ось тут серія дає маленьку чорну комедію.

Кола хоче стати мучеником.

Стріляє.

А фазер стоїть на оглушенні.

Тому Кола не помирає.

Коли Беверлі Крашер згодом обстежує ситуацію, стає зрозуміло:

Рікер був фізично надто слабким, щоб здійснити напад;

Кола сам використав зброю;

а постріл не був смертельним через налаштування фазера. (tng.trekcore.com)

Людина була готова померти за традицію.

Технологія іншопланетян випадково врятувала їй життя.

Іронія дуже Star Trek.

Беверлі та Ворф приходять

Щойно Дуркен нарешті повідомляє місцезнаходження Рікера, Enterprise діє.

Крашер і Ворф забирають Рікера.

Також Кролу.

Обох лікують.

Це теж дуже Федерація.

Кола:

катував вашого першого офіцера;

намагався підставити його;

хотів використати власну смерть для розпалювання ксенофобної істерії.

Enterprise:

добре, спочатку стабілізуємо його стан.

Моральні претензії можна обговорити після того, як людина не помирає на медичному столі.

Це маленька, але важлива демонстрація цінностей.

І тепер усі очікують стандартний фінал Star Trek

Лиходія викрито.

Рікера врятовано.

Дуркен побачив Enterprise.

Міраста щаслива.

Пікар довів мирні наміри.

Отже:

Малкор приєднується до міжзоряної спільноти.

Урочиста музика.

Перший політ.

Наступна серія.

Ні.

Саме тут «First Contact» стає великою.

Дуркен каже:

ми не готові.

Дуркен відмовляється від майбутнього — тимчасово

Він не говорить:

прибульці зло.

Не наказує атакувати Enterprise.

Не закриває науку назавжди.

Просто дивиться на те, що сталося за один день.

Рікер.

Натовп.

Паніка.

Чутки.

Кола.

Спроба самогубства.

Політичний розкол.

І робить висновок:

якщо завтра повідомити всій планеті:

«Прибульці існують»,

суспільство може не витримати.

Тому просить Пікара припинити місію.

Піти.

Дати Малкору час.

Варп-програму буде відкладено.

Суспільство спочатку потрібно підготувати до нового масштабу реальності. (tng.trekcore.com)

І це неймовірно дорослий фінал.

Технологічний прогрес можна сповільнити.

Соціальну катастрофу повернути назад значно складніше.

Чи має Дуркен рацію?

На мою думку — так.

І водночас його рішення болісне.

Міраста вже практично завершила варп-технологію.

Малкор стоїть перед зірками.

А тепер канцлер говорить:

не зараз.

Для науковиці це майже трагедія.

Але уявімо, що він погоджується.

Завтра державні канали показують Пікара.

Повідомляють:

«Ми не самотні».

Потім:

«Так, їхні агенти вже роками працювали на планеті».

Що буде?

Кола, можливо, вижив.

Його прихильники точно є.

З’являться теорії змови.

Будь-який незручний політик стане «агентом прибульців».

Будь-яка нова технологія — «подарунок окупантів».

Релігійні та політичні рухи розколються.

Ринки можуть впасти.

Можливі заворушення.

Армія вимагатиме план оборони від зорельота, проти якого її зброя практично безглузда.

Малкоріанці вже побили Рікера просто через його чужу природу.

Дуркен бачить достатньо.

Справжня мудрість Дуркена в тому, що він може сказати «не зараз»

Політичному лідеру дуже важко відмовитися від грандіозного історичного моменту.

Уявіть заголовок:

«Президент, який встановив перший контакт із іншопланетною цивілізацією».

Можна увійти в історію.

Стати людиною, яка відкрила епоху.

А Дуркен відмовляється.

Тому що його робота — не забезпечити собі красиву сторінку в підручнику.

Зберегти суспільство.

Він бачить майбутнє.

Просто не хоче стрибати в нього через десять сходинок.

Це дуже сильне лідерство.

Пікар робить ще сильніше: погоджується

Оце фундаментальна сцена для розуміння Федерації.

Пікар міг сказати:

«Ви вже знаєте. Назад дороги немає».

Або:

«Варп-двигун все одно буде завершено».

Або:

«Контакт неминучий».

Не робить.

Дуркен:

залиште нас.

Пікар:

добре.

Федерація має технологічну силу змусити Малкор рухатися вперед.

Але не має морального права.

І саме добровільний відхід доводить більше про її мирні наміри, ніж усі попередні промови.

Завойовник не приймає «ні».

Пікар приймає.

Дуже красива репліка Дуркена

Він фактично визнає:

історії про цей день залишаться.

Хтось розповідатиме про корабель.

Про інопланетянина в лікарні.

З’являться чутки про урядове приховування.

Більшість людей посміється й повернеться до звичайних розваг.

Згодом історія стане міською легендою. (tng.trekcore.com)

Це фантастично.

Бо Рікер фактично стає Розвеллом Малкора.

Через двадцять років у них точно буде програма:

«Таємниці уряду: чи приховує Дуркен прибульців?»

Фото поганої якості.

Очевидець із лікарні.

Ланель в інтерв’ю:

«Я точно знаю, що він був справжній».

Ведучий:

«Звідки така впевненість?»

Ланель:

дуже довга історія.

А що робити Мірасті?

Ось найсумніша частина.

Для Дуркена рішення:

політична необхідність.

Для Коли:

перемога традиції.

Для більшості населення:

вони навіть не знатимуть.

А для Мірасти?

Вона вже бачила.

Enterprise.

Зорі.

Дейту.

Інопланетне життя.

Федерацію.

Дізналася, що її варп-двигун — лише перший маленький крок до величезного Всесвіту.

Потім їй говорять:

поверніться в лабораторію.

Проєкт закривається.

Нікому нічого не кажіть.

Можливо, через покоління спробуємо знову.

Для людини, яка все життя дивилася в небо, це майже ув’язнення.

Тому Міраста робить єдиний можливий вибір

Просить:

візьміть мене з собою.

Не як полонену.

Не як офіційну представницю.

Просто:

я хочу побачити Всесвіт.

Дуркен погоджується.

Пікар теж.

І Міраста залишає Малкор на Enterprise. (memory-alpha.fandom.com)

Це чудовий фінал для неї.

Цивілізація говорить:

ми ще не готові до зірок.

Одна людина відповідає:

я готова.

У цьому є дуже важлива різниця між готовністю людини та готовністю суспільства

Міраста готова.

Дуркен майже готовий.

Кола абсолютно не готовий.

Натовп у лікарні не готовий.

Суспільство — суміш усіх цих людей.

Тому не можна виміряти готовність цивілізації лише технологією.

Вона побудувала варп-двигун.

Чудово.

А чи здатна прийняти:

ви не особливі?

Ви не самі?

У Всесвіті є культури, старші за вас?

Ваші кордони перестали бути абсолютними?

Ваша історія — маленька частина значно більшої?

Це інший тип розвитку.

І він не вимірюється швидкістю корабля.

Саме тому «варп = готовність» — лише практичне правило

Федерація використовує варп як поріг не тому, що варп магічно робить суспільство морально зрілим.

А тому, що після варпу ізоляція фізично стає неможливою.

Ви самі скоро зустрінете когось.

Отже, контакт треба робити.

Малкор показує обмеження цього правила.

Технічна готовність і культурна готовність можуть не збігатися.

І що робити тоді?

Відкласти.

Саме це й відбувається.

«Перший контакт» фактично розповідає історію Землі — тільки без Землі

Майкл Піллер хотів подати історію з боку «інопланетян», і саме тому вона настільки добре працює як дзеркало для глядача. (Trek Brasilis)

Малкоріанці майже навмисно зроблені схожими на людей.

Не екзотична ройова свідомість.

Не істоти з іншою концепцією часу.

Звичайне суспільство.

Наука.

Політика.

Телебачення.

Уряд.

Консерватори.

Прогресисти.

Теорії про космос.

Їхня реакція — це питання до нас:

що було б, якби Enterprise з’явився над Землею сьогодні?

Міраста точно знайшлася б.

Кола теж.

І дуже багато Кол.

Як би реагувала Земля?

Не обов’язково тотальною панікою.

Серія трохи перебільшує заради драматургії.

Але кілька речей майже гарантовані.

Частина людей:

захоплення.

Частина:

заперечення.

«Фейк».

«Проєкція».

«Урядова операція».

Частина:

релігійна інтерпретація.

Частина:

страх вторгнення.

Частина:

технологічна ейфорія.

Частина:

вимога отримати інопланетну зброю.

Частина:

«чому саме ця держава першою говорить із ними?»

Частина:

«вони вже серед нас».

І якщо на додачу з’ясується, що інопланетні спостерігачі роками жили на Землі під косметичним прикриттям...

Кола отримав би дуже велику аудиторію.

Саме тому серія досі працює.

Рікер у цій серії майже не герой

І це чудово.

Зазвичай Рікер:

командує;

розслідує;

фліртує;

рятує.

Тут більшу частину епізоду він:

поранений;

безпорадний;

замкнений;

використаний як політичний символ.

Це дозволяє побачити Федерацію ззовні.

Рікер не може просто викликати Enterprise.

Не може пояснити все доктору.

Не може показати посвідчення Зоряного флоту.

Він — alien.

І це дивно освіжає.

Джонатан Фрейкс дуже хороший у сценах у лікарні

Особливо коли намагається зберегти прикриття.

Рікер чудово знає, що його брехня майже смішна.

Лікарі бачать:

ви анатомічно інший вид.

Він:

дивна спадковість.

Потрібно мати неймовірно хороше poker face.

Пізніше, коли ситуація стає справді небезпечною, Фрейкс добре переходить від комедії до фізичного виснаження.

Наприкінці Рікер практично не здатний захищатися.

Тому спроба Коли виглядає особливо огидно.

Патрік Стюарт — 10/10

Це ідеальна серія Пікара-дипломата.

Тут майже немає:

фазерних дуелей;

битв;

командних криків.

Його головна зброя:

чесність.

Терпіння.

Здатність прийняти підозру.

Особливо чудова розмова з Дуркеном.

Пікар не грає всемудрого посланця з утопії.

Розуміє, що Federation виглядає страшно.

І дозволяє співрозмовнику ставити незручні питання.

Оце і є сильна дипломатія.

Джордж Коу як Дуркен — 10/10

Можливо, найкращий гостьовий персонаж серії.

Дуркену потрібно пройти величезну арку за сорок хвилин:

скептицизм;

шок;

цікавість;

надія;

підозра;

гнів;

розуміння;

відмова.

І жодна стадія не виглядає штучною.

Особливо сильне його остаточне рішення.

Воно сумне.

Але не боягузливе.

Каролін Сеймур як Міраста — 10/10

Міраста дуже легко могла бути просто експозиційним персонажем.

«Прогресивна вчена».

Натомість вона жива.

Розумна.

Політично свідома.

Не довіряє Пікару автоматично.

А коли отримує докази — здатна змінити картину світу без руйнування особистості.

Саме такі люди, мабуть, і мають очолювати програми першого варп-польоту.

Її фінальний вибір піти з Enterprise відчувається абсолютно природно.

Майкл Енсайн як Кола — 9/10

Неприємний.

І має бути.

Але не карикатурний до фінального акту.

Його найкраща функція:

показати, що страх перед зміною може бути щирим і водночас надзвичайно небезпечним.

Кола не думає:

«Я злий».

Він думає:

«Я остання людина, яка може врятувати наш спосіб життя».

Саме такі люди й роблять найстрашніші речі.

Бебе Нойвірт — 8/10 за виконання, сцена — 4/10 за те, як постаріла

Вона дуже смішна.

Сцена запам’ятовується.

Але механіка «секс в обмін на допомогу тяжко пораненому полоненому» сьогодні виглядає надто проблемно, щоб просто списати її на веселу сексуальну пригоду Рікера. Про цей дискомфорт згадують і сучасні огляди. (jacoblickliderreviews.blogspot.com)

Можна було залишити її одержимість прибульцями без примусу.

Серіал нічого б не втратив.

Найкраща сцена — Дуркен на Enterprise

Особливо момент усвідомлення масштабу.

Людина, яка ще вранці була найвищим політичним авторитетом відомої собі цивілізації, бачить:

перед ним ціла міжзоряна Федерація.

І замість нервового зриву говорить:

мабуть, це хороший день.

Це майже ідеальна реакція зрілої людини на космічне смирення.

Найнапруженіша сцена — Кола з фазером

Не тому, що ми боїмося за самого Кролу.

Через те, що його план майже геніальний у своїй огидності.

Один труп.

Фазер в руці Рікера.

І весь контакт закінчений.

Не потрібно перемагати Федерацію.

Потрібно перемогти власне суспільство інформаційно.

Навіть якщо ти сам станеш жертвою.

Це політичний тероризм у дуже компактній формі.

Найсмішніша сцена

Рікер намагається пояснити лікарям свою анатомію.

Його стратегія приблизно:

«Так, дивно. У батька теж було».

Коли медики буквально бачать, що пацієнт може належати до іншого біологічного виду, спадковість — смілива ставка.

Не хороша.

Але смілива.

Найпроблемніша сцена

Ланель.

Без конкуренції.

Найкраща ідея серії — зробити Enterprise прибульцями

Ось причина, чому «First Contact» сильніша за десятки звичайних planet-of-the-week епізодів.

Ми вже знаємо Enterprise.

Тому автори можуть не витрачати час на його пояснення.

Натомість дивляться на знайомі речі чужими очима.

Транспортер.

Для нас:

ліфт із блискітками.

Для Мірасти:

людина щойно розібрала моє тіло на енергію та зібрала в космосі.

Дейта.

Для нас:

Дейта.

Для Дуркена:

штучна розумна людина.

Вид на Малкор з орбіти.

Для нас:

звичайний establishing shot.

Для них:

перший раз у житті, коли представник їхньої цивілізації бачить свій світ із чужого зорельота.

Перспектива робить старі декорації новими.

І дуже правильно, що більшість головного екіпажу майже нічого не робить

Дейта.

Джорді.

Ворф.

Беверлі.

Вони присутні.

Але серія належить малкоріанцям.

Це було свідоме творче рішення, яке суперечило звичному формату TNG; Піллер вважав, що саме перенесення фокуса на іншопланетну перспективу врятувало історію. (Trek Brasilis)

І він мав рацію.

Якби головною лінією був Пікар у ready room, який обговорює стратегію контакту з Райкером, це була б просто хороша серія.

А так вона особлива.

Цікавий виробничий шлях

Перші варіанти історії були значно іншими.

Розглядалися ідеї з аварійним шатлом Enterprise, з більш публічною появою членів передової групи, навіть варіанти, де сюжет міг стати великим сезонним епізодом. Ключовий перелом стався, коли Майкл Піллер вирішив розповідати історію з малкоріанської перспективи. За його спогадами, продюсер Рік Берман погодився дозволити таке порушення стандартної структури саме як виняток. (Trek Brasilis)

І це ще один доказ:

іноді формат потрібно порушити, щоб нагадати, навіщо він узагалі існує.

Перша зустріч із Федерацією — це насправді зустріч із нерівністю

Про це епізод теж говорить, хоча не прямо.

Enterprise настільки технологічно сильніший за Малкор, що переговори об’єктивно нерівні.

Якщо Пікар захоче:

малкоріанці майже нічого не можуть зробити.

Ось чому слова про ненапад недостатні.

Дуркен мусить оцінювати не лише:

«Чи здається цей чоловік чесним?»

А:

«Що завадить його цивілізації передумати завтра?»

Це дуже реальна проблема першого контакту між цивілізаціями з величезною технологічною різницею.

Федерація може лише демонструвати добровільне самообмеження.

І фінальний відхід — найважливіша така демонстрація.

Федерація не «винагороджує» прогрес

Ще одна тонка ідея.

Малкор створив варп.

Але Федерація не говорить:

вітаємо, ви пройшли тест.

Немає автоматичного членства.

Немає призу.

Технологія просто відкрила двері.

Що робити далі — політичне та культурне рішення.

Міраста хоче пройти.

Дуркен каже:

ще ні.

І обидва можуть бути правими одночасно.

Кола теж у певному сенсі перемагає

Це неприємна думка.

Його злочин викрито.

Він не стає мучеником.

Але саме його готовність померти переконує Дуркена:

суспільство не готове.

Тобто стратегічна мета Коли здійснюється.

Контакт відкладається.

Варп-програма зупиняється.

Enterprise йде.

Це не означає, що Дуркен «дав терористу перемогти».

Він просто використовує поведінку Коли як інформацію про стан суспільства.

І це, мабуть, правильне рішення.

Але результат гіркий.

Чи не небезпечно зупиняти варп через реакціонерів?

Так.

Ось інша сторона.

Якщо будь-яка достатньо агресивна група може сказати:

«Ми не готові»

і через насильство змусити суспільство відкласти розвиток —

це створює небезпечний стимул.

Кола фактично демонструє:

екстремізм працює.

Тому рішення Дуркена не ідеальне.

Можливо, мудріше було б:

не скасовувати науку,

а відкласти публічний контакт;

поступово готувати населення;

створити наукові й філософські програми;

змінити освіту;

почати дискусію про можливість позапланетного життя.

Сам Дуркен натякає саме на необхідність підготувати людей і повернутися до питання пізніше. (tng.trekcore.com)

Сподіваємося, він не просто закрив телескопи на сто років.

Міраста стає живим мостом

Хоча офіційний контакт зупинено, одна малкоріанка вже виходить у Галактику.

Це дуже красивий компроміс.

Малкор як цивілізація:

не готовий.

Міраста як особистість:

готова.

І Федерація не примушує її залишатися.

Так само не змушує планету йти вперед.

Свобода в обидва боки.

Назва «Перший контакт» трохи оманлива

Бо насправді контактів кілька.

Перший фізичний:

Рікер і лікарі.

Випадковий.

Катастрофічний.

Перший офіційний:

Пікар і Міраста.

Перший політичний:

Пікар і Дуркен.

Перший масовий:

так і не відбувається.

Тобто серія показує:

«перший контакт» — не одна мить.

Це процес.

І він може зупинитися посередині.

Дуже цікаво порівняти з фільмом «Star Trek: First Contact»

Через кілька років однойменний фільм покаже перший контакт Землі з вулканцями після першого польоту Зефрама Кокрейна.

Схожість очевидна:

цивілізація створює варп;

старша космічна культура помічає;

встановлює контакт.

Але то буде святковий момент.

Рукостискання.

Початок нового майбутнього.

Тут усе значно складніше.

Малкор отримує той самий шанс —

і говорить:

поверніться пізніше.

Саме тому два «First Contact» прекрасно доповнюють одне одного.

Не кожна цивілізація реагує як Земля Кокрейна.

Тема культурного смирення

Мабуть, найкраще сформульована через Дуркена.

До сьогодні малкоріанці можуть думати:

наша історія — історія Всесвіту.

Наші філософські питання — найбільші.

Наші конфлікти — центральні.

Потім бачать одну карту Федерації.

І раптом:

тисячі світів.

Цивілізації старші за Малкор.

Історії довші.

Війни масштабніші.

Технології неймовірніші.

Це може бути психологічно принизливо.

А може бути визвольним.

Дуркен обирає друге.

Кола — перше.

Ось їхній фундаментальний конфлікт.

Тема інформації як небезпеки

У «Clues» минулого тижня правда могла знищити Enterprise.

Тому екіпаж погодився забути Паксанів.

У «First Contact» правда може дестабілізувати цілу планету.

І знову виникає питання:

чи завжди правду потрібно повідомляти негайно?

Star Trek зазвичай дуже про знання.

Про відкриття.

Про світло розуму.

Але дві серії поспіль говорять:

іноді знання має ціну.

Цікава тематична пара.

У «Clues»:

не кожну цивілізацію потрібно відкривати.

У «First Contact»:

не кожну цивілізацію потрібно змушувати дізнаватися про вас сьогодні.

Дуже зрілий подвійний акцент.

Тема спостереження й приватності

Одна з речей, яка сьогодні звучить навіть сильніше, ніж у 1991 році.

Federation surveillance team.

Спостерігає.

Збирає дані.

Ходить серед населення.

Нібито з добрими намірами.

Але люди, за якими спостерігають, не давали згоди.

Prime Directive створює парадокс:

щоб не втручатися неправильно, Федерація спочатку втручається приховано.

Серіал не дає простої відповіді.

І добре.

Найбільший недолік — ми занадто мало бачимо самого Малкора

Щоб повністю повірити в рішення Дуркена, хотілося б краще зрозуміти суспільство.

Маємо:

кілька урядовців;

лікарню;

натовп;

науковий проєкт;

згадки про страх перед змінами.

Але майже немає:

звичайних громадян;

релігійних лідерів;

медіа;

інтелектуалів;

опозиції.

Серіал говорить:

суспільство не готове.

І дає Кролу плюс натовп як доказ.

Цього достатньо для телевізійної години.

Але тема заслуговує на дві серії.

Другий недолік — сцена Ланель

Вже сказано.

Вона тонально дивна.

Етично проблемна.

І практично не потрібна для головного сюжету.

Без неї епізод був би сильніший.

Третій недолік — маскування Рікера здається трохи слабким

Federation має технологію, здатну:

змінювати зовнішність;

створювати складні протези;

проводити генетичні й хірургічні процедури.

Але Рікер потрапляє до лікарні — й одразу:

«Ой, у нього зовсім інша анатомія».

Так, це логічний ризик будь-якої undercover місії.

Але можна запитати:

чи не повинні агенти мати кращі медичні легенди?

Або якийсь механізм автоматичної евакуації?

Його комунікатор губиться, і весь план валиться.

First Contact team потребує трохи кращого insurance policy.

Четвертий недолік — Enterprise дивно легко залишається непоміченим

Малкор майже створив варп-двигун.

Отже, його астрономія та космічне спостереження повинні бути досить розвинутими.

Enterprise — величезний корабель на орбіті.

Як він ховається?

Можна припустити:

працює на дистанції;

використовує технології зниження помітності;

контролює позицію.

Але серія особливо не пояснює.

Це маленьке запитання, яке часто виникає у first-contact історіях. (SpaceOpera)

П’ятий недолік — ми ніколи не побачимо Мірасту знову

Це майже злочин.

Вона буквально залишає планету, щоб побачити Федерацію.

Скільки історій можна було б зробити?

Міраста на Землі.

Міраста вперше бачить десятки іншопланетних видів.

Міраста знайомиться з клінгонами.

Міраста дізнається про Борґ.

Міраста через десять років повертається на Малкор.

Нічого.

Одноепізодний персонаж.

Життя телебачення 1991 року.

Сумно.

Політична складова — 10/10

Мабуть, одна з найкращих у TNG.

Не тому, що тут складна геополітика.

А через реалістичність реакцій.

Міраста.

Кола.

Дуркен.

Три різні відповіді на одну правду.

Відкритися.

Закритися.

Почекати.

І жодна не є лише абстрактною ідеєю.

Науково-фантастична складова — 9/10

Ніяких великих аномалій.

Наукова фантастика тут соціальна.

Що відбудеться, коли технологія змінить масштаб світу?

Варп-двигун — не просто швидший транспорт.

Це момент, після якого ваше суспільство більше не може залишатися ізольованим.

Оце справжня SF-ідея.

Психологічна складова — 9,5/10

Найкраще працює культурний шок.

Міраста переживає його позитивно.

Кола руйнівно.

Дуркен інтегрує.

Три моделі реакції на інформацію, яка знищує стару картину світу.

Дуже чиста драматургія.

Пікар — 10/10

Один із найкращих епізодів для його дипломатичної сторони.

Не перемагає опонента.

Не отримує бажаного результату.

І все одно успішний.

Рікер живий.

Війни немає.

Малкор знає достатньо, щоб підготуватися.

Контакт може відбутися в майбутньому.

І Пікар поважає рішення планети.

Оце успіх.

Рікер — 8,5/10

Майже весь час жертва обставин.

Але саме так і потрібно.

Дозволяє історії бути не про героїчного командира.

Його лінію псує переважно Ланель.

Дуркен — 10/10

Мудрий не тому, що все знає.

А тому, що здатен змінити уявлення про Всесвіт за один день і все одно не втратити відповідальності за людей.

Міраста — 10/10

Одна з найкращих одноепізодних науковиць TNG.

Кола — 9/10

Страшний саме через переконаність.

Не хоче хаосу.

Хоче порядку настільки сильно, що готовий убити себе й підставити невинного.

Саме так порядок стає фанатизмом.

Лікар Берел — 8,5/10

Маленька, але важлива роль.

Показує, що малкоріанське суспільство не складається лише з Мірасти та Коли.

Є звичайні професіонали.

Берел бачить невідоме — і спочатку хоче лікувати, а не спалити.

Це хороший знак для їхнього майбутнього.

Найкраща цитата за сенсом

Дуркен:

вранці він був правителем усього відомого йому Всесвіту.

Після обіду став одним голосом серед багатьох.

І це був хороший день. (tng.trekcore.com)

Це майже ідеальне визначення інтелектуальної зрілості.

Найкраща цитата Пікара за сенсом

Його пояснення:

ми встановлюємо контакт, коли цивілізація наближається до варпу, бо контрольована зустріч краща за випадкове зіткнення в космосі. (tng.trekcore.com)

В одному реченні — ціла доктрина Федерації.

Найнеприємніша правда серії

Можна бути достатньо розвиненим, щоб побудувати варп-двигун —

«Ми повернемося, коли ви будете готові».